Korrekturen und Aktualisierungen

Ein Fehler sollte dort berichtigt werden, wo Leser ihm begegnen. Das Korrekturverfahren von ClickSyrup umfasst den Ausgangsartikel und die auf dieser Version beruhenden Sprachausgaben.

Die zugrunde liegende Aussage korrigieren

Eine Korrektur beginnt mit der genauen Aussage und dem Beleg, der sie verändert. Der überarbeitete Text sollte den belegten Sachverhalt klar darstellen, ohne den ursprünglichen Fehler an anderer Stelle im Artikel, im Titel, in der Beschreibung oder in der Bildunterschrift stehen zu lassen. Enthält eine Übersetzung dieselbe Aussage, benötigt sie dieselbe sachliche Korrektur.

Eine erhebliche Korrektur erhält einen Hinweis, der die Änderung erklärt. Fügt eine Aktualisierung eine neue Entwicklung hinzu, sollte sie diese von der ursprünglichen Berichterstattung unterscheiden. Keines der Verfahren darf stillschweigend eine Behauptung zur Tatsache oder eine geplante zur verfügbaren Funktion machen.

Datumsangaben aussagekräftig halten

Ein Aktualisierungsdatum steht für eine wesentliche Änderung nach der Veröffentlichung. Rechtschreib-, Layout- und andere kosmetische Korrekturen sollen einen Artikel nicht wie neu recherchiert aussehen lassen. Ältere Belege können weiterhin nützlich sein. Ihr Alter sollte jedoch erkennbar sein, wenn es die Entscheidung der Leser beeinflusst.

Fehler konkret melden

Eine hilfreiche Fehlermeldung nennt den Artikel, die Sprachausgabe, die betreffende Aussage und eine zuverlässige stützende Quelle. Auch der Widerspruch zu einer Interpretation kann hilfreich sein. Er ist aber etwas anderes als der Nachweis, dass ein Datum, eine Zahl oder eine Tatsachenbehauptung falsch ist.

Korrekturen werden anhand der Belege beurteilt. Diese Richtlinie verspricht keine Antwortfrist und garantiert nicht, dass jeder Formulierungsvorschlag übernommen wird. Unsere redaktionellen Leitlinien beschreiben die übergeordneten Standards für Quellen, Unsicherheit und Unabhängigkeit.

Korrekturhinweise senden Sie per E-Mail an [email protected].